-
1 application
fприменение; проведение в жизнь; практическая реализацияen application de l'article... — в силу статьи...;
d'application générale — общеприменимый (напр. о международном договоре);
entrer en application — вступать в силу;
sauf en application de l'article... — за исключением случаев, предусмотренных в статье...
- application du droit en justiceapplication de la loi dans l'espace, application de la loi dans l'étendue — применение [действие] закона в пространстве
- application fausse de la loi
- application industrielle
- application inexorable
- application d'une législation étrangère
- application littérale de la loi
- application de la loi
- application de la loi dans le temps
- application nouvelle de moyens connus
- application d'office
- application de l'ordre juridique
- application de la peine
- application provisoire
- application de la sanction
- application spontanée de droit
- application territoriale
- application d'un traité
- application des traités à titre provisoire -
2 application
f1) приложение (напр. усилия)2) применение3) нанесение (напр. краски)4) накладывание; наложение5) мат. отображение•- application bicontinue
- application biunivoque
- application d'un colorant
- application conforme
- application congrue
- application de l'effort
- application du frein
- application frigorifique
- application identique
- application industrielle
- application infinitésimale
- application isomorphe
- application linéaire
- application multivoque
- application au pinceau
- application au pistolet
- application à temps réel
- application unitaire
- application univoque -
3 application
f1. (action d'apposer) прикла́дывание; наложе́ние;l'application d'une couche de peinture — наложе́ние сло́я кра́ски
2. (mise en pratique) примене́ние, приложе́ние;les applications pratiques, d'une découverte — практи́ческое примене́ние откры́тия; champ d'application — сфе́ра приложе́ния <примене́ния>; mettre en application — осуществля́ть/осуществи́ть (réaliser)-, — проводи́ть/провести́ в жизнь, претворя́ть/претвори́ть élevé. в жизнь <в действи́тельность> (mettre en œuvre); mettre en application des décisions — претвори́ть в жизнь <осуществи́ть> реше́ния; mettre une théorie en application — примени́ть тео́рию на пра́ктике; entrer en application — вступа́ть/вступи́ть в де́йствие <в си́лу>; en application d'une loi — согла́сно зако́ну, на основа́нии зако́наl'application d'un procédé (d'un traitement médical, de la loi) — примене́ние ме́тода (лече́ния, зако́на);
3. (zèle) стара́тельность, прилежа́ние;avoir une bonne note en application — име́ть хоро́шую отме́тку по прилежа́нию; travailler avec beaucoup d'application — рабо́тать ipf. о́чень стара́тельно <приле́жно>l'application à l'étude — прилежа́ние <стара́тельность> в учёбе;
-
4 application
fapplication de ventouses — постановка банок2) приложение, проведение в жизнь, практика, внедрение; применение; использованиеapplication d'une somme à une dépense — предназначение суммы для какого-либо расходаécole d'application воен. — учебно-тренировочный центр; практическая школа рода войскfaire application des articles de la loi — провести в жизнь статьи законаêtre en voie d'application — претворяться в жизньen application de... — во исполнение; в силу, на основанииen application d'une loi — в силу закона, на основании закона3) прилежание; старание4) аппликация5) мат. отображение; наложение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника -
5 application
f1. приложение (напр. усилия) 2. применение 3. нанесение (напр. краски)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > application
-
6 application
f1) применение, использование2) аппликация; примочка, компресс•- application d'une attelle
- application des forceps
- application de garrot -
7 application
аппликация
Способ плоскостного макетирования путём наклеивания графических или текстовых фрагментов на основной чертёж
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
приведение в исполнение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
enforcement
The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application
-
8 application d'un traité
reprendre l'application d'un traité — возобновлять действие международного договора;
Dictionnaire de droit français-russe > application d'un traité
-
9 application
сущ.1) общ. внедрение, наложение, практика, проведение в жизнь, ситуация применения, случай применения (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), нанесение (краски), прикладывание (чего-л.), использование, применение, старание, аппликация, накладывание, прилежание, приложение2) мед. компресс, примочка, наложение повязки3) устар. тщание4) стр. покрытие, (действие) окраска (de couleurs)5) матем. отображение6) фин. суммы сделок, взаимно компенсируемые у одного и того же биржевого посредника7) метал. употребление, приложение (напряжений, нагрузки)8) маш. нанесение (напр. краски), приложение (напр. усилия)9) эл.тех. потребитель (электроэнергии) (On entend ici par " charge ", l'application électrique à laquelle est destiné le générateur.), подача (La sortie apparaît nécessairement après l'application du signal d'entrée.) -
10 application de l'herbicide en prélevée
довсходовое применение гербицида
Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de l'herbicide en prélevée
-
11 application de l'herbicide avant le semis
допосевное применение гербицида
Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de l'herbicide avant le semis
-
12 application indirecte d'une norme internationale
- косвенное применение международного [регионального] стандарта
косвенное применение международного [регионального] стандарта
Применение международного [регионального] стандарта посредством другого нормативного документа, в котором этот стандарт был принят.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application indirecte d'une norme internationale
-
13 application locale du pesticide
локальное применение пестицида
Выборочное применение пестицида в местах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application locale du pesticide
-
14 application dirigée de l'herbicide
направленное применение гербицида
Опрыскивание гербицидом культурных растений в период их вегетации, которое исключает непосредственное попадание рабочего раствора на культурное растение.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application dirigée de l'herbicide
-
15 application d'une couche de fond
огрунтовка
Подготовка поверхности под окраску путём нанесения составов, уменьшающих её пористость или впитывающую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application d'une couche de fond
-
16 application de la peinture à l'émulsion
окраска эмульсионная
Окраска составами на основе водорастворимых эмульсий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de la peinture à l'émulsion
-
17 application de l'herbicide en postlevée
послевсходовое применение гербицида
Применение гербицида после появления всходов сельскохозяйственной культуры.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application de l'herbicide en postlevée
-
18 application d'un document normatif
применение нормативного документа
Использование нормативного документа в различных видах деятельности, например производстве и/или торговле.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application d'un document normatif
-
19 application du pesticide sous forme d'aérosols
применение пестицидных аэрозолей
Введение пестицидов в высокодиспергированном твердом или жидком состоянии в виде дыма и тумана в среду обитания вредного организма.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application du pesticide sous forme d'aérosols
-
20 application préventive du pesticide
профилактическое применение пестицида
Применение пестицида до начала повреждения культурных растений вредным организмом.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application préventive du pesticide
См. также в других словарях:
application — [ aplikasjɔ̃ ] n. f. • 1361; de appliquer, d apr. lat. applicatio 1 ♦ Action de mettre une chose sur une autre de manière qu elle la recouvre et y adhère. L application d un enduit sur un mur. Application de feuilles de bois ou de métal précieux … Encyclopédie Universelle
Application (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Application. Graphique d une fonction … Wikipédia en Français
Application (mathematiques) — Application (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Application. Graphique d une fonction … Wikipédia en Français
Application (mathématique) — Application (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Application. Graphique d une fonction … Wikipédia en Français
application — ap‧pli‧ca‧tion [ˌæplɪˈkeɪʆn] noun 1. [countable] a formal, usually written, request for something or for permission to do something: an application to do something • It hassubmitted an application to establish a distribution company. • The… … Financial and business terms
Application security — encompasses measures taken throughout the life cycle to prevent exceptions in the security policy of an application or the underlying system (vulnerabilities) through flaws in the design, development, deployment, upgradation,or maintenance of the … Wikipedia
Application virtualization — is an umbrella term that describes software technologies that improve portability, manageability and compatibility of applications by encapsulating them from the underlying operating system on which they are executed. A fully virtualized… … Wikipedia
Application Management — bzw. Anwendungsmanagement ist eine Kombination aus der Entwicklung und Betreuung von Applikationen (= Anwendungssoftware) über deren gesamten Lebenszyklus. Dies beinhaltet auch eine umfassende Anwenderbetreuung (=Support) und die… … Deutsch Wikipedia
Application Web — En informatique une application web (aussi appelée site web dynamique) est un logiciel applicatif dont l interface homme machine imite un site web. L interface homme machine est appelée interface web. Une application web se manipule avec un… … Wikipédia en Français
Application Réciproque — Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). En mathématiques, une application réciproque est en des termes simples une fonction qui « fait exactement l inverse de ce que fait une application donnée ». L application… … Wikipédia en Français
Application reciproque — Application réciproque Pour les articles homonymes, voir Réciproque (homonymie). En mathématiques, une application réciproque est en des termes simples une fonction qui « fait exactement l inverse de ce que fait une application donnée » … Wikipédia en Français